Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - herzaman ahlimdasin

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Arabisk

Kategori Utrykk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	herzaman ahlimdasin
Tekst Skrevet av nourah	Kildespråk: Tyrkisk herzaman ahlimdasin hep ruyalarimdasin sensiz gunlerim gecmiyor sensiz bu hayat bitmiyor ne olur gel, gel kollarima gelde bir omur boyu sarilalim birbirimize seni bir omur boyu seviyorum
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	:)

Tittel	Youâ€™re always in my mind
Oversettelse Engelsk Oversatt av turkishmiss	Språket det skal oversettes til: Engelsk Youâ€™re always in my mind Youâ€™re always in my dreams Without you days donâ€™t pass Without you this life has no end Please come, come to my arms Come and weâ€™ll embrace each other forever I love you forever

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 17 November 2008 12:28

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		16 November 2008 14:09
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Miss, Without you, days don't pass I suggest "without you, this life has no end" I guess with that "for life" you mean "forever"
		16 November 2008 15:28
	turkishmiss Antall Innlegg: 2132	Edit done according to your suggestions , Thank you Lilian.