Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Italiensk - Os recados serão lidos e posteriormente...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskFranskItaliensk

Tittel
Os recados serão lidos e posteriormente...
Tekst
Skrevet av ladeira
Kildespråk: Brasilsk portugisisk

Os recados serão lidos e posteriormente apagados.Obrigado.

Tittel
I messaggi verranno letti e dopo cancellati. Grazie.
Oversettelse
Italiensk

Oversatt av italo07
Språket det skal oversettes til: Italiensk

I messaggi verranno letti e dopo cancellati. Grazie.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
also: messaggini
Senest vurdert og redigert av ali84 - 5 Mai 2008 13:31





Siste Innlegg

Av
Innlegg

5 Mai 2008 02:44

Angelus
Antall Innlegg: 1227
Italo,

have in mind that 'recado' is a brief message.
I'm really not sure if 'saluti' would fit here


5 Mai 2008 10:23

italo07
Antall Innlegg: 1474
Angelus, you are right!