Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Italiensk - Siga com amor, no caminho da luz.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Fransk

Esperanto

Bulgarsk

Spansk

Gresk

Italiensk

Russisk

Arabisk

Latin

Kategori Fri skriving - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Siga com amor, no caminho da luz.
Tekst Skrevet av AmyCarole	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Siga com amor, no caminho da luz.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Gostaria de receber esta traduÃ§Ã£o pois vou fazer uma tatuagem e no caso seria esta frase, pedi tambÃ©m que ela fosse traduzida para o idioma Ã¡rabe, mas o dialeto seria o libanÃªs. Obrigada aguardo anciosa.

Tittel	prosegui il tuo cammino con amore nel sentiero della luce
Oversettelse Italiensk Oversatt av monni	Språket det skal oversettes til: Italiensk prosegui il tuo cammino con amore, nel sentiero della luce
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	(letteralmente: continua a camminare) non conosco il portoghese, ho tradotto dal testo in lingua inglese

Senest vurdert og redigert av Ricciodimare - 28 Januar 2008 19:28

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		26 Januar 2008 20:14
	Xini Antall Innlegg: 1655	Ciao monni, le alternative letterali, spiegazioni ecc. vanno tutte nel campo delle note. Nel campo principale solo la miglior traduzione. Puoi modificare cliccando sul pulsante blu "modifica". Grazie!