Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tysk-Russisk - ICH liebe dich immernoch

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyskTyrkiskRussisk

Kategori Essay

Titel
ICH liebe dich immernoch
Tekst
Tilmeldt af cansucuk
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk

es ist sehr schmerzhaft dich nach all dem was du mir angetan hast zu lieben das vermissen hats mir mehr rein ... aber merk dir das ICH liebe dich immernoch
Bemærkninger til oversættelsen
ICH liebe dich immernoch

Titel
Я все еще люблю тебя
Oversættelse
Russisk

Oversat af Melissenta
Sproget, der skal oversættes til: Russisk

Так больно тебя любить после того, что ты сделал(а)...но заметь, что Я тебя все еще люблю
Bemærkninger til oversættelsen
I've translated only this part of the sentence:es ist sehr schmerzhaft dich nach all dem was du mir angetan hast zu lieben...aber merk dir das ICH liebe dich immernoch. After the word "lieben" the sentence is incorrect. I asked my German friend and he confirmed that.
Senest valideret eller redigeret af Garret - 3 Marts 2008 15:54