Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Portugisisk brasiliansk - DEUS ATRAVÉS DE MIM É.

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskFranskItalienskLatin

Kategori Tanker - Kunst / Skabende / Fantasi

Titel
DEUS ATRAVÉS DE MIM É.
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af sublime
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

DEUS ATRAVÉS DE MIM É.
Bemærkninger til oversættelsen
Oi, quero a tradução para latim no intúito de tatuá-la em minha pele, o significado dela é muito importante. Quero dizer que Deus através de mim se faz, é.
O latim é uma lingua morta, portanto, coloquei a bandeira da Itália que é o mais próximo.
Coloquei também da França, para ter mais opções de tradução.
21 Februar 2007 20:23