Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Albansk - messaggio di amicizia

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskAlbansk

Kategori Chat

Titel
messaggio di amicizia
Tekst
Tilmeldt af Vodka
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

...sei sempre così brava e perfetta quando scrivi nella nostra lingua italiana... chissà se questa traduzione nella tua lingua madre riuscirà a farti capire in maniera sufficiente che sono tanto fiero di esserti amico e di averti conoscosciuto...
Bemærkninger til oversættelsen
potete sostituire le parole "in maniera sufficiente" anche solo con l'avverbio sufficientemente.

Titel
mesazh miqesie
Oversættelse
Albansk

Oversat af Sangria
Sproget, der skal oversættes til: Albansk

... je gjithnje kaq e mire dhe e perkryer kur shkruan ne gjuhen tone italiane.. kushedi nese ky perkthim ne gjuhen tende te nenes do te arrije te te beje te kuptosh mjaftueshem se dnejehem shume krenar qe jam miku yt dhe qe te kam njohur...
Senest valideret eller redigeret af Sangria - 11 Juli 2007 06:59