Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - doner az ye olurmu gel sana canim feda seni ben...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

Hollandsk

Kategori Forklaringer - Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	doner az ye olurmu gel sana canim feda seni ben...
Tekst Tilmeldt af mercedes	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk doner az ye olurmu gel sana canim feda seni ben alim seni hava alanindan olurmu?
Bemærkninger til oversættelsen	Ik kreeg bovenstaande sms, ik begrijp best wat turks maar dit dus niet :( Wie helpt? Admin's note : No diacritics = "meaning only" translation request, thank you.

Titel	O.K ?
Oversættelse Engelsk Oversat af merdogan	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Don't eat too much dÃ¶ner kebap, O.K ? Come ! My life is dedicated to you. I'll come and get you from the airport, O.K ?
Bemærkninger til oversættelsen	DÃ¶ner Kebap...>pressed lamb roasted on a large vertical spit

Senest valideret eller redigeret af Lein - 2 August 2010 16:06

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		9 Juli 2010 16:53
	Lein Antal indlæg: 3389	Hi merdogan 'my life is sacrificed' -> this is not the way you would say it in English. How about 'my life belongs to you'? Or maybe 'my life is dedicated to you'?
		10 Juli 2010 00:32
	merdogan Antal indlæg: 3769	Dear Lein, Thanks...
		27 Juli 2010 21:43
	lilian canale Antal indlæg: 14972	to much ---> too much
		28 Juli 2010 14:51
	Lein Antal indlæg: 3389	Oops! Thanks!