Oversættelse - Tyrkisk-Fransk - Beni affet kızım

Pardonne-moi ma fille
Tu as grandi devant mes yeux, je n'ai pas su le voir
Pardonne-moi ma fille
Je n'ai pas su te montrer combien je t'aimais.

Brise-moi ma fille
Un seul mot de toi suffit pour cela, je ne l'ai pas dit
Allez, passe ma fille
Dans mes yeux tu n'as jamais grandi.

L'homme avec qui tu t'es mariée te protège-t'il comme je l'ai fait?
Alors que tu es heureuse ainsi, ma tristesse est-elle un problème?
Promets-moi s'il te plait, d'accord? Si tu as mal
Appelle-moi, ton père, je suis prêt.