Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Dansk-Tyrkisk - Hej, min dejlig tøs.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: DanskTyrkisk

Titel
Hej, min dejlig tøs.
Tekst
Tilmeldt af lilleblomst
Sprog, der skal oversættes fra: Dansk

Hej, min dejlige tøs.
Glæder mig rigtig meget at komme over at besøge dig i morgen, og give dig en stor krammer.. Savner dig rigtig meget. Stort knus fra din veninde for altid. Kys.
Bemærkninger til oversættelsen
Before edit:
hej min dejlig tøs.
Glæder mig rigtig meget til at komme over at besøge dig imorgen og give dig en stor krammer.. savner dig rigtig meget. stort knus fra din veninde for altid kys
<gamine>

Titel
Merhaba benim sevgili (kız)arkadaşım,
Oversættelse
Tyrkisk

Oversat af cheesecake
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

Merhaba benim sevgili (kız)arkadaşım,
Yarın gelmek ve seni ziyaret etmek için ve de seni sıkıca kucaklamak için can atıyorum.
Seni çok özledim.
Ebedi arkadaşından kocaman bir kucaklama (ve)
Öpücükler.
Bemærkninger til oversættelsen
thank you so much for the bridge, gamine!
Senest valideret eller redigeret af 44hazal44 - 18 November 2009 09:57





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

12 November 2009 14:30

gamine
Antal indlæg: 4611
Smalle mispellings and dIacs missing. Natie.

Would suggest:


Hej, min dejligE tøs.
Glæder mig rigtig meget til at komme over at besøge dig imorgen og give dig en stor krammer.. savner dig rigtig meget. Stort knus fra din veninde for altid. Kys.

Ernst???

CC: Bamsa

12 November 2009 19:09

Bamsa
Antal indlæg: 1524
SÃ¥dan Lene
Nu er teksten rettet og frigivet fra standby.

CC: gamine