Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



10Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Latin - sou protegido pelos anjos um anjo mora dentro...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskLatin

Kategori Sætning

Titel
sou protegido pelos anjos um anjo mora dentro...
Tekst
Tilmeldt af Geraldo Magsan
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

sou protegido pelos anjos

um anjo mora dentro de ti

és protegido por um anjo

um anjo mora dentro de mim

Titel
Protectus sum ab angelis
Oversættelse
Latin

Oversat af jufie20
Sproget, der skal oversættes til: Latin

Protectus sum ab angelis
Angelus habitat in pectore tuo
Protecta es ab angelo
Angelus habitat in pectore meo
Bemærkninger til oversættelsen
Alternative:
Protectus sum = pro sexo masculino,
protecta sum = pro sexo feminino
Protectus es = pro sexo masculino
protecta es = pro sexo feminino

Deutsche Brücke:
Ich bin geschützt durch die Engel
Ein Engel wohnt in dir
Du bist geschützt durch einen Engel
Ein Engel wohnt in mir
Senest valideret eller redigeret af jufie20 - 18 November 2008 13:17