Gauti laiškai - Rodrigues

Thank you for contributing to my project!

Oi Franz.


Não quero nunca perdê-lo/la.

Oi Sandra.
Ontem foi uma noite divertidíssima.
Você pegou o seu carro depois?

A última frase parece uma pergunta, mas não tenho certeza.

Opa! Sueco é comigo mesmo.
"Por que ele sacudiu/balançou a cabeça quando eu perguntei?"

Hallo Rodrigues,

Es ist schwierig zu wissen, ob deine Übersetzung korrekt ist, denn "fik du din bil efter" ergibt keinen Sinn.

Viele Grüße
Minny

Caro Rodrigues
Desculpe a curiosidade...
O que está escrito na placa do seu avatar?
Daqui não dá para ver...

Cumprimentos
Armando

Haverá o dia em que dirão de mim (os brasileiros): é esse cara baita chato que quer saber tudo!!!

Vou postar uma piada entre português e alemão no forum...
Assim, fica no sítio certo!

Abraços
Armando

Você traduziu Franz?

Obrigada! Que legal!
Beijos.