Gauti laiškai - VanjaMladenovic

Здраво, VanjaMladenovic!

Пошто говорим и шпански и српски, преводио сам твој захтевани тест са српског на шпански:

На српском (твој текст):
Čestitka za godišnjicu braka:
G-Ä‘o Mipi i g-dine Santiago,
srećna vam pedeset peta godišnjica braka!

На шпанском (мој превод):
Felicitación por el aniversario de su matrimonio:
Sra. Mipi y Sr. Santiago,
¡Les deseo un feliz 55º aniversario de su matrimonio!

Користио сам „Sra.“ као превод скраћенице „Г-ђо“ и „Sr.“ као превод скраћенице „Г-дине“, као што си тражила.

Надам се да ти мој превод помаже!