받은 편지함 - joner

Hi Joner, we can force people to add english as a target language as it is more points to spend.



Even if you don't understand the original language, you can see if it is really good portuguese or really bad. As we are not many experts for now, you can take some risks and feel if the translation is good or not. You can also ask a confirmation to he translator as a personel message or a translation message.

If despte all this you are still not sure, don't evaluate the translation.
Good luck

Hi joner I saw you submitted cucumis.org on this brazilian page. Thanks a lot. I've also added the meta descriptions you told me about on the main pages.

Bom dia joner,
Obrigado pela oferta de ajuda. Também eu estou pronto para ajudar no que estiver ao meu alcançe.
Limitei-me a sugerir algumas alterações de modo a tornar o seu trabalho mais natural para nós(com o espírito de entreajuda).
Parabéns pelo seu trabalho!


"If feel in doubt, just post a message, and I'll be pleased to help you."

thanks, i'm on hollidays now (2 weeks) so i don't have many time to spend on cucumis, bye

Por que a minha tradução http://www.cucumis.org/traducao_42_t/ver-traducao_v_35217.html foi rejeitada ?

Ei! Bem-vindo de volta!

Valeu Joner! Tenho certeza que é essa a tradução mesmo! Obrigada pela atenção! Abraço. Renata.

Caro Joner

Dando umas "voltas" pelo "tropecei" no seu perfil e vi uma informação curiosa:

No dia 10 faz 3 anos que "anda por aqui" e eu faço 63 que "ando por esse mundo"...

Assim, proponho que, nesse dia, me ajude apagando velinha... você apaga 60 e eu as suas 3!

Vai dar uma ajudinha à 3ª idade, não é mesmo? Sabe como é... aquele sopro já não é o que era...

Abraços
Armando

Viu?

Que maneira mais simple e inteligente de dividir as velas ao meio... até me fez lembrar aquela famosa justiça do Salomão!

Quem me mandou brincar com a Justiça Federal???
Aqui por Portugal dizemos, em contendas pacíficas como essa, "Ora toma, que já levaste!"

Parabéns, também pelo sentido de humor! É que me preocupa a quantidade de gente que anda por aí muito zangada...

E um super dia 10 e todos os seguintes, apesar de ser 2ª feira e, em princípio, eu já ter saído daqui...

Abraços
Armando

Hi joner how are you i hope youre well. i want something from you. May you send me 1000 point for very importand myself for some operation because i cant speak any language please. good day.

i dont understand what are you speaking for?