| |
|
"tell heaven from hell"Learn
Results 1 - 4 of about 4 | | | 27 December 2005 20:38 | RumoNumber of messages: 220 | Hello to all native or fluent English speakers! Do you know the band Pink Floyd? I'm a big fan of them and their texts, but there is a sentence in the song "Wish you were here" I don't really understand:
"So, so you think you can tell heaven from hell, blue skies from pain..."
Does this mean something like: "...you think you can describe / define heaven by (describing / defining) hell..."? Or "...you can devide heaven and hell (by words)..."? Or something else? I would be really very grateful if someone could help me.
Greetings | | 3 January 2006 12:49 | | Hi,
"to tell something from something else" means to distinguish between them, to see the difference between them.
Hence, "you can tell Heaven from hell" means "you can see a difference between Heaven and Hell, you can't mistake one for another"
Different example: imagine a mother has 2 identical twins, Jill and Jenny. You'lll ask her "How can you tell Jill from Jenny?" and she'll answer "You can't except by their clothing!" or maybe "Jill has a scar on her forehead" or something like this | | 3 January 2006 14:56 | RumoNumber of messages: 220 | Thank you very much for this clear and plain explanation. It's very important for me.
By the way, I also swear by LEO, because it's a great dictionary.
Greetings | | 27 January 2007 01:27 | | yes, it means distinguish. i'm also a fan of pink floyd |
|
| |
|