Cucumis - Free online translation service
. .


On evaluation

Improvement

Results 1 - 4 of about 4
1
Author
Message

28 February 2008 03:02  

Koh Yin
Number of messages: 4
On my first evaluation task, I found the original text (Japanese) to be badly written.
The translation (Spanish) was much better version of the original text meant to convey. Therefore as for the quality of the translation, I gave the point to the translator. I suspect that the original text (Japanese) was not written by a Japanese native speaker.
We need to have a way to deal with this type of problems.
 

28 February 2008 03:40  

cucumis
Number of messages: 3785
Hi Koh Yin, thx for the feedback, can you post the link (url) to the translation ?
 

28 February 2008 06:32  

Koh Yin
Number of messages: 4
Well, I don't know how to get there any more.
I cannot find a tab to go to evaluation page.
 

28 February 2008 11:38  

cucumis
Number of messages: 3785
Yes I understand, once you've given your opinion over the translation, you are not invited anymroe to evaluate translations, until tehre are new translations that you can evaluate (according to your profil languages).
 
1