.
. |
Valitettavasti joudumme ilmoittamaan, että käännöspyyntösi on poistettu
Valitettavasti joudumme ilmoittamaan, että käännöspyyntösi on poistettu
Hyvä cucumis.org:n jäsen!
Valitettavasti joudumme ilmoittamaan, että käännöspyyntösi "XXX" on poistettu, koska yhtä tai useampaa sääntöä, jotka olet hyväksynyt kirjautuessasi sivuillemme, ei ole noudatettu.
Valitettavasti käännöstä pyydettäessä annetut ohjeet eivät ole niin selkeät kuin ne ehkä voisivat olla, mutta pyrimme parantamaan niitä parhaamme mukaan.
Yleensä käännöspyyntö poistetaan, koska pyynnön yhteydessä ei ole annettu tarpeeksi taustatietoja tai koska pyydetty käännös on jo tehty sivustolla aiemmin.
On erittäin tärkeää, että käytät etsi-toimintoa ennenkuin pyydät tätä käännöstä uudelleen. Jos löydät jonkun muun jättämän samansisältöisen pyynnön, jota ei vielä ole käännetty, niin voit tilata sähköposti-ilmoituksen käännöksen valmistumisesta. Jos taas löydät samansisältöisen pyynnön, jossa ei ole toivomaasi kohdekieltä, niin voit lisätä siihen käännöspyyntöön uuden kohdekielen.
Ole hyvä ja lue tämän sivun ohjevalikko huolellisesti ennen
uuden käännöspyynnön lähettämistä.
AAA
Parhain terveisin
cucumis.org -tiimi
Hyvä cucumis.org:n jäsen!
Valitettavasti joudumme ilmoittamaan, että käännöspyyntösi "XXX" on poistettu, koska yhtä tai useampaa sääntöä, jotka olet hyväksynyt kirjautuessasi sivuillemme, ei ole noudatettu.
Valitettavasti käännöstä pyydettäessä annetut ohjeet eivät ole niin selkeät kuin ne ehkä voisivat olla, mutta pyrimme parantamaan niitä parhaamme mukaan.
Yleensä käännöspyyntö poistetaan, koska pyynnön yhteydessä ei ole annettu tarpeeksi taustatietoja tai koska pyydetty käännös on jo tehty sivustolla aiemmin.
On erittäin tärkeää, että käytät etsi-toimintoa ennenkuin pyydät tätä käännöstä uudelleen. Jos löydät jonkun muun jättämän samansisältöisen pyynnön, jota ei vielä ole käännetty, niin voit tilata sähköposti-ilmoituksen käännöksen valmistumisesta. Jos taas löydät samansisältöisen pyynnön, jossa ei ole toivomaasi kohdekieltä, niin voit lisätä siihen käännöspyyntöön uuden kohdekielen.
Ole hyvä ja lue tämän sivun ohjevalikko huolellisesti ennen
uuden käännöspyynnön lähettämistä.
AAA
Parhain terveisin
cucumis.org -tiimi