Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Švedų-Rusų - Hej, provar nÃ¥got nytt och hoppas att du...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųRusų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Hej, provar något nytt och hoppas att du...
Tekstas
Pateikta mjauu
Originalo kalba: Švedų

Hej, provar något nytt och hoppas att du förstår.
Det är viktigt för mig.
Jag gillar dig jättemycket och längtar som en tok efter att få vara ensam med dig, men jag vet inte hur vi ska lyckas med det.
Är inte säker på att det är en bra ide att vi gör deta, men vad kan jag göra åt mina känslor för dig??
Jag kan inte sova, äta eller tänka sedan kvällen vi kysste varandra.
Det var den bästa kyssen jag någonsin upplevt...
Jag vill väldigt gärna veta hur du känner för mig och vad vi ska göra åt det.

Kram Maja
Pastabos apie vertimą
Jag är kär.

Pavadinimas
Привет, попробую что-то новое...
Vertimas
Rusų

Išvertė Piagabriella
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

Привет, попробую что-то новое и надеюсь, что ты поймешь.
Это важно для меня.
Ты мне очень нравишься и так сильно хочется опять побыть с тобой наедине, но я не знаю как нам это удастся.
Я не уверена, что делать это - хорошая идея, но что я могу поделать со своими чувствами к тебе??
Я не могу ни спать, ни есть, ни думать с того вечера, когда мы поцеловались. Это был самый лучший поцелуй в моей жизни...
Очень хотелось бы узнать какие у тебя чувства ко мне и что мы можем с этим поделать.

Обнимаю,

Мая
Validated by RainnSaw - 15 vasaris 2008 01:22