Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Vokiečių - OlÃ¡ querido amigo virtual

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Vokiečių

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	OlÃ¡ querido amigo virtual
Tekstas Pateikta Luciana Zuchi	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Querido amigo, Foi Ã³timo ter te conhecido, vocÃª me faz sentir muito bem e Ã© sempre bom conversar contigo. Espero que mesmo distante vocÃª nÃ£o esqueÃ§a de mim, pois nÃ£o esquecerei de vocÃª. Com carinho,

Pavadinimas	Hallo lieber virtueller Freund
Vertimas Vokiečių Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Lieber Freund, es ist groÃŸartig, dich kennen gelernt zu haben. Mit dir fÃ¼hle ich mich sehr gut und es ist immer toll, mit dir zu reden. Ich hoffe, auch wenn wir so weit voneinander entfernt wohnen, dass du mich nicht vergisst, denn ich werde dich nie vergessen. Alles Liebe
Pastabos apie vertimą	O texto estÃ¡ escrito como o escrivesse um alemÃ£o ao amigo.

Validated by iamfromaustria - 2 gruodis 2007 14:47