Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

22Vertimas - Turkų-Vokiečių - Seni çok özlüyorum

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųVokiečių

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas
Seni çok özlüyorum
Tekstas
Pateikta ked2405
Originalo kalba: Turkų

merhaba bebegim
senden haber alamıyorum, sana ulaşamıyorum. Umarım iyisindir. İnan seni çok merak ediyorum. En kısa zamanda haberini bekliyorum.

Pavadinimas
Ich vermisse dich sehr
Vertimas
Vokiečių

Išvertė Rodrigues
Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių

Hallo mein Schatz,

Ich kann keine Nachrichten von dir erhalten, ich kann dich nicht erreichen. Ich hoffe, du bist ok. Glaube mir, ich wundere mich über dich so sehr. Ich warte auf deine Nachrichten so bald wie möglich.
Pastabos apie vertimą
from english translated.
Validated by iamfromaustria - 24 lapkritis 2007 10:28