Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



23Vertimas - Ispanų-Graikų - una persona tan especial es dificil encontrarla,...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųAnglųGraikųItalųLenkųPortugalų (Brazilija)OlandųBosniųPrancūzųTurkų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
una persona tan especial es dificil encontrarla,...
Tekstas
Pateikta kekio89
Originalo kalba: Ispanų

una persona tan especial es dificil encontrarla, mucho más dificil dejarla e imposible olvidarla.

Pavadinimas
ένα τόσο ξεχωριστό πρόσωπο είναι δύσκολο να το βρεις
Vertimas
Graikų

Išvertė dimitrisbirg
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

ένα τόσο ξεχωριστό πρόσωπο είναι δύσκολο να το βρεις, πολύ πιο δύσκολο να το αφήσεις και αδύνατο να το ξεχάσεις.
Pastabos apie vertimą
το αφήσεις έχει την έννοια του αποχωριστείς... μπορούμε να το αντικαταστήσουμε...
Validated by irini - 25 spalis 2007 15:03