Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Ispanų - Miro caer las gotas de lluvia en mi ventana se...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųAnglų

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Miro caer las gotas de lluvia en mi ventana se...
Tekstas vertimui
Pateikta chrysso91
Originalo kalba: Ispanų

Miro caer las gotas
de lluvia en mi ventana
sé que todo será igual
no cambiará mañana
El sol volverá a salir
la luna será más blanca
el río será más río
y no caerán las montañas
Por qué me quedo muda
prendida en tu mirada
porque todo es lejano
porque sin ti ya no hay más nada
porque no (*existen*) hadas
ni príncipes, ni sueños
porque todo es mentira
porque sin ti ya no hay más vida...
Un día profundo y claro
llegarás a buscarme
en una carroza blanca
como en los cuentos de antes
Tu seguirás allí
yo seguiré soñando
ese beso que al final
te robaré mientras tanto
Pastabos apie vertimą
I prefer British English!
Patvirtino guilon - 5 rugsėjis 2007 18:07





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

5 rugsėjis 2007 17:39

Porfyhr
Žinučių kiekis: 793
Tantine,

isn't this for you???

CC: Tantine