Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Suomių - Have a great Happy Birthday!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Suomių

Pavadinimas	Have a great Happy Birthday!
Tekstas Pateikta Jane Arapawe	Originalo kalba: Anglų Friend when you come to visit to us how it's your life in Finland Have a great Happy Birthday! Best wishes for ever!

Pavadinimas	Oikein hyvÃ¤Ã¤ syntymÃ¤pÃ¤ivÃ¤Ã¤
Vertimas Suomių Išvertė Amanada78	Kalba, į kurią verčiama: Suomių YstÃ¤vÃ¤ koska tulet meillÃ¤ kÃ¤ymÃ¤Ã¤n kuinka elÃ¤mÃ¤si sujuu Suomessa Oikein hyvÃ¤Ã¤ syntymÃ¤pÃ¤ivÃ¤Ã¤! HyvÃ¤Ã¤ jatkoa!

Validated by Maribel - 20 liepa 2007 11:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 liepa 2007 10:10
	Maribel Žinučių kiekis: 871	EnsimmÃ¤inen rivi on jÃ¤Ã¤nyt puutteelliseksi. Voisitko myÃ¶s tarkistaa taivutuksen sanassa "hyvÃ¤" sekÃ¤ lisÃ¤tÃ¤ huutomerkit ja isot kirjaimet?
		20 liepa 2007 11:19
	Maribel Žinučių kiekis: 871	Kiitos korjauksistasi! PyritÃ¤Ã¤n "samannÃ¤kÃ¶iseen" lopputulokseen kuin alkuperÃ¤inenkin. Muokkaan tuota vielÃ¤ vÃ¤hÃ¤n, koska sanotaan joko "meille kylÃ¤Ã¤n" tai "meillÃ¤ kÃ¤ymÃ¤Ã¤n" ja toivotukset ovat aina partitiivissa.