Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Ivrito - Vivre sans espoir, c'est comme mourir sans avoir...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Anglų

Ivrito

Arabų

Turkų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Vivre sans espoir, c'est comme mourir sans avoir...
Tekstas Pateikta diablessnanou	Originalo kalba: Prancūzų Vivre sans espoir, c'est comme mourir sans avoir aimÃ©...
Pastabos apie vertimą	cette phrase est un peu comme une expression pour moi, je vais me la faire tatouer sur l'avant bras, alors ne la traduisez pas avec des lettres s'il vous plait mais avec la vÃ©ritable Ã©criture de la, ou des langues que je vais demander. merci

Pavadinimas	×œ×—×™×•×ª ×‘×œ×™ ×ª×§×•×•×”, ×–×” ×›×ž×• ×œ×ž×•×ª ×‘×œ×™ ×©××”×‘× ×•...
Vertimas Ivrito Išvertė speak up	Kalba, į kurią verčiama: Ivrito ×œ×—×™×•×ª ×‘×œ×™ ×ª×§×•×•×”, ×–×” ×›×ž×• ×œ×ž×•×ª ×‘×œ×™ ×©××”×‘× ×•...

Validated by ittaihen - 26 birželis 2007 11:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 birželis 2007 08:04
	diablessnanou Žinučių kiekis: 2	Merci Ã tous ceux qui ont traduit ma phrase (vivre sans espoir, c'est comme mourir sans avoir aimÃ©) et merci aux expert ki l'ont confirmÃ©!