Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - OlÃ¡,meu nome Ã© Ruth, tenho 18 anos, ...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Pavadinimas	OlÃ¡,meu nome Ã© Ruth, tenho 18 anos, ...
Tekstas vertimui Pateikta ruth.silva	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) OlÃ¡, meu nome Ã© Ruth, tenho 18 anos, moro na cidade de ChorÃ³-CE com minha mÃ£e e meus irmÃ£os. Atualmente terminei o ensino mÃ©dio, mais nÃ£o estou trabalhando. Pretendo cursar faculdade de psicologia e morar em Minas Gerais.
Pastabos apie vertimą	EUA

Patvirtino lilian canale

- 2 liepa 2013 14:25

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 liepa 2013 00:56
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	Could you please check this
		2 liepa 2013 12:21
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Climate is a bit cooler in Minas Gerais as far as I remind. I think Ruth has been asked a homework where she's got to tell what she wants to do in the future
		2 liepa 2013 14:30
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi guys, I don't think this is homework. It's probably a message to introduce herself. I've made the edits it needed and released for translation. People in chat rooms usually forget caps and punctuation CC: Francky5591 Angelus
		2 liepa 2013 14:43
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	No problem Lilian. You may be right about the nature of this text. I just thought it was a homework because of the requester's age (14)
		2 liepa 2013 16:54
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	She is just lying about her age. That's typical in chats.