Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Olandų - Gostaria de saber coisas sobre o dakar

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Olandų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Tyrinėjimas / Nuotykis

Pavadinimas	Gostaria de saber coisas sobre o dakar
Tekstas Pateikta Viegas	Originalo kalba: Portugalų Boa tarde, vi um jipe seu no dakar e este ano tambem gostaria de participar, serÃ¡ que me pode ajudar com algumas duvidas? Quanto gastaram em gasoleo, se foi dificil, se o patrol teve algum problema, se o jipe estava de origem ou alterado? Se deixaram entrar no senegal? obrigado

Pavadinimas	Ik zou graag wat informatie willen weten over de Dakar-race
Vertimas Olandų Išvertė erikbash	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Goedemiddag Ik zag uw jeep in de Dakar-race en dit jaar zou ik ook zelf graag mee willen doen. Zou u me kunnen helpen met een paar vragen? Hoeveel heeft u uitgegeven aan benzine, of het moeilijk was, of de patrouille problemen heeft gehad, kwam de jeep standaard of is hij aangepast? Hebben ze u in Senegal toegelaten? dankuwel

Validated by Chantal - 7 sausis 2007 19:31