Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - Î£Î±Î½ Ï„Î¿Î½ Î . Î±Î½Ï„Î¹Î´ÏÎ¬Ï‚. ÎŠÏƒÏ‰Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Ï€Î»ÎµÏ…ÏÎ¬

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

Î£Î±Î½ Ï„Î¿Î½ Î . Î±Î½Ï„Î¹Î´ÏÎ¬Ï‚. ÎŠÏƒÏ‰Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Ï€Î»ÎµÏ…ÏÎ¬

Tekstas
Pateikta

Originalo kalba: Graikų

Î£Î±Î½ Ï„Î¿Î½ Î . Î±Î½Ï„Î¹Î´ÏÎ¬Ï‚. ÎŠÏƒÏ‰Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Ï€Î»ÎµÏ…ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î´Ï‰...Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î´Ï‰, Î½Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î¬Î²Ï‰,
Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î±Î½Î¯ÎºÎ±Î½Î· Î½Î± Î½Î¹ÏŽÏƒÏ‰. ÎˆÏ„ÏƒÎ¹ Î»ÎÎµÎ¹ Î¿ Î . Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€Î»ÎµÏ…ÏÎ¬ Î¼Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï‚ Ï€ÏŽÏ‚ Î½Î¹ÏŽÎ¸Ï‰ (Ï€ÏŽÏ‚ Î½Î¹ÏŽÎ¸ÎµÎ¹ Î¿ Î .)

Pavadinimas	You react like P.
Vertimas Anglų Išvertė User10	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You react like P. Maybe it's the side which I don't want to see. I can't see, understand, and maybe I am incapable of feeling (it). That's what P. says. You are not in my place to see how I feel (how P. feels).

Validated by Lein - 14 gegužė 2012 12:11