Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Kurdų-Turkų - melayé cıziri

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: KurdųTurkų

Kategorija Poetinė kūryba - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
melayé cıziri
Tekstas
Pateikta boral_21
Originalo kalba: Kurdų

Îro ji husna dilberê
Dîsa helak û serxweş în
Remzên di wê şîrînsurê
Sohtim bi pêta ateşîn
Pastabos apie vertimą
helbesta melayé cıziri

Pavadinimas
Melayé Ciziri kıta çevirisi
Vertimas
Turkų

Išvertė suatatan
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Bugün sevgililin güzelliğinden
Yine helak ve sarhoÅŸum
O şiir yüzlünün işaretlerinden
Yandım ateşten kıvılcımlarla
Validated by Bilge Ertan - 11 birželis 2013 01:09