Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - a palavra Ã© o escudo e o escudo Ã© a palavra

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Kategorija Išsireiškimai - Kultūra

Pavadinimas	a palavra Ã© o escudo e o escudo Ã© a palavra
Tekstas Pateikta EXE	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) a palavra Ã© o escudo e o escudo Ã© a palavra
Pastabos apie vertimą	Usaremos a frase como uma espÃ©cie de "Slogam"(nÃ£o propriamente um slogan, e sim, uma frase reflexiva), pois temos um grupo de RAP-Gospel. A palavra como um escudo, se refere Ã palavra de Deus, que Ã© como um escudo contra as coisas ruins do mundo. O efeito da retÃ³rica Ã© apenas para reforÃ§ar a idÃ©ia. GostarÃamos muito que traduzissem, pois ela serÃ¡ aplicada na logo do grupo (que Ã© um escudo) e, portanto serÃ¡ bem adequado. Agradecemos desde jÃ¡ a esse imenso favor. Obrigado. Palavra de Peso - RAP-GOSPEL palavradepeso@gmail.com.br

Pavadinimas	Verbum est scutum scutumque est verbum.
Vertimas Lotynų Išvertė alexfatt	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Verbum est scutum scutumque est verbum.

Validated by Aneta B. - 19 vasaris 2011 16:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 vasaris 2011 22:01
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	It sounds weird, but is it a meaning of the sentence, dear Lilly? "A word is a shield and a shield is a word" CC: lilian canale
		19 vasaris 2011 12:25
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"The word.....the shield
		19 vasaris 2011 16:53
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487