Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Rumunų - zweck der ARGE ist die gemeinsame durchfÃ¼rung der...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Rumunų

Kategorija Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas	zweck der ARGE ist die gemeinsame durchfÃ¼rung der...
Tekstas Pateikta adiro2	Originalo kalba: Vokiečių zweck der "ARGE" ist die gemeinsame durchfÃ¼rung der durch die vermÃ¶gen und bau BW stuttgart im schriftlichen auftrag vom Ã¼bertragenen Rohbauarbeiten fÃ¼r die BaumaÃŸnahmen auf den FlurstÃ¼cken Nr...

Pavadinimas	Scopul consorÅ£iului " ARGE " este administrarea comunÄƒ...
Vertimas Rumunų Išvertė nicumarc	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Scopul consorÅ£iului "ARGE" este administrarea comunÄƒ a activelor structurale de construcÅ£ie ÅŸi de administrare pe parcelele nr... conform contractului Ã®ncheiat Ã®n scris cu BW Stuttgart...

Validated by Freya

- 20 gegužė 2010 08:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 gegužė 2010 19:25
	Freya Žinučių kiekis: 1910	Hi! It would be helpful a bridge here, please! Thank you very much. I am waiting then. I know it's not an usual text. CC: Rodrigues nevena-77 iamfromaustria
		8 gegužė 2010 19:47
	nicumarc Žinučių kiekis: 86	Sensul textului original corespunde traducerii, orice traducere e o "transpunere" (talmacire) limbile nu au acelasi tipar (calapod) nu de poate traduce dintr-o limba in alta cuvant cu cuvant. Cu stima
		8 gegužė 2010 20:42
	Freya Žinučių kiekis: 1910	Stiu acest lucru, doar ca nu am primit destule voturi care sa confirme acest lucru, si "podul" in engleza este doar ca sa ma asigur ca este corect, asta este "practica" de pe site... Daca dvs. sunteti sigur de acest lucru, nu aveti de ce sa va ingrijorati. O seara buna!
		9 gegužė 2010 07:47
	nicumarc Žinučių kiekis: 86	Multumesc, pentru consens!