Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - Não nos falamos há muito tempo. ...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Švedų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Não nos falamos há muito tempo. ...
Tekstas vertimui
Pateikta larspetter
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Não nos falamos há muito tempo. Muita coisa aconteceu por aqui. Tem alguma coisa para me contar? Eu tenho. Saí com meu ex namorado e confesso a você que fiquei balançada, afinal, tivemos uma longa história e eu já estava sozinha havia muito tempo. Não quero mentir pra você e nem criar expectativas. Acho melhor dizer a verdade. Após tudo isso que disse a você, aguardo sua resposta, positiva ou negativa.
Patvirtino casper tavernello - 26 vasaris 2010 08:53





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

24 vasaris 2010 20:29

Rodrigues
Žinučių kiekis: 1621
Este texto necessita de correção ortográfico.

Nao = Não etc.

24 vasaris 2010 21:10

Rodrigues
Žinučių kiekis: 1621
Liz, você está com tempo para fazer isso?

CC: Lizzzz

24 vasaris 2010 21:39

Lizzzz
Žinučių kiekis: 234
Quando são uns três ou quatro acentos para serem editados, acho que tenho um tempinho, sim ...hahaha

25 vasaris 2010 00:35

casper tavernello
Žinučių kiekis: 5057
Quase o texto inteiro precisou ser editado. Haviam muitas vírgulas em lugar de pontos, por exemplo.