Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Rumunų - Durum bende bilmiyorum olarak deÄŸiÅŸtirildi

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Rumunų

Kategorija Sakinys - Namai / Šeima

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Durum bende bilmiyorum olarak deÄŸiÅŸtirildi
Tekstas Pateikta dumitru camelia	Originalo kalba: Turkų Durum bende bilmiyorum olarak deÄŸiÅŸtirildi

Pavadinimas	Statusul s-a schimbat Ã®n NU ÅžTIU.
Vertimas Rumunų Išvertė principia	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Statusul s-a schimbat Ã®n NU ÅžTIU.
Pastabos apie vertimą	Variante: La mine, statusul s-a schimbat Ã®n "Nu ÅŸtiu"; Statusul meu s-a schimbat Ã®n "Nu ÅŸtiu".

Validated by Freya

- 6 sausis 2010 19:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 sausis 2010 19:35
	Freya Žinučių kiekis: 1910	BunÄƒ, Am lÄƒsat "Statusul s-a schimbat Ã®n NU ÅžTIU", conform cu varianta primitÄƒ de la un expert de-al nostru Ã®n limba turcÄƒ, unde nu exista partea "la mine", dar am lÄƒsat la comentarii ÅŸi varianta iniÅ£ialÄƒ a ta. Bine ai venit pe site!
		8 sausis 2010 11:28
	principia Žinučių kiekis: 13	BunÄƒ ÅŸi bine te-am gÄƒsit.., mulÅ£umesc!