Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - serhat bilader

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Pavadinimas	serhat bilader
Tekstas Pateikta magnolia35	Originalo kalba: Turkų Serhat, birader, sen benden karizmatiksin burada, bana baksana keÅŸ gibiyim.

Pavadinimas	Serhat
Vertimas Prancūzų Išvertė 44hazal44	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Serhat, frangin, tu es plus charismatique que moi ici, regarde moi, on dirait un toxicomane.
Pastabos apie vertimą	on dirait un toxicomane = je suis comme un toxicomane

Validated by turkishmiss - 24 spalis 2009 21:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 spalis 2009 18:21
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Salut Hazal! Tu supposes que le destinataire est un turcophone (que signifie "serhat"?) Ou bien Serhat est-il un nom?