Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - Î½Î± ÎµÎ´Ï‰ ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹. Î±Î»Î»Î± Î±ÏÏÏ‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ Î³Î±Î¼Ï‰Ï„Î¿.ÎŸÏ‡Î¹ Ï„Î¹Ï€Î¿Ï„Î±...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

Î½Î± ÎµÎ´Ï‰ ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹. Î±Î»Î»Î± Î±ÏÏÏ‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ Î³Î±Î¼Ï‰Ï„Î¿.ÎŸÏ‡Î¹ Ï„Î¹Ï€Î¿Ï„Î±...

Tekstas
Pateikta

Originalo kalba: Graikų

Î½Î± ÎµÎ´Ï‰ ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹. Î±Î»Î»Î± Î±ÏÏÏ‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ Î³Î±Î¼Ï‰Ï„Î¿.ÎŸÏ‡Î¹ Ï„Î¹Ï€Î¿Ï„Î± ÏƒÏ€Î¿Ï…Î´Î±Î¹Î¿ Î±Î»Î»Î± ÎµÎ¾Î±Î½Ï„Î»Î·Î¼ÎµÎ½Î¿Ï‚. Î“Î¹Î¿ÏÏ„Î±Î¶Ï‰ ÏƒÎ·Î¼ÎµÏÎ±.Î±Î½Ï„Îµ Ï€ÎµÏ‚ Î¼Î¿Ï… Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î±. Î¸Î± Ï„Î± Ï€Î¿Ï…Î¼Îµ ÎµÎºÏ„ÎµÎ½Ï‰Ï‚

Pavadinimas	Hronia Polla
Vertimas Anglų Išvertė Ð¡Ð½Ñ–Ð¶Ð°Ð½Ð°	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I'm here, but I'm sick, shit! Nothing serious, but I'm exhausted. I'm celebrating today. So wish me Happy Birthday. We will talk longer soon.
Pastabos apie vertimą	Hronia Polla in Greek means Happy Birthday

Validated by lilian canale

- 28 rugpjūtis 2009 12:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 rugpjūtis 2009 13:33
	AspieBrain Žinučių kiekis: 212	"Î¸Î± Ï„Î± Ï€Î¿Ï…Î¼Îµ ÎµÎºÏ„ÎµÎ½Ï‰Ï‚" does not translate as "We will meet anyway" but as "we will soon get to talk more"