Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lotynų-Rumunų - Respublica in periculo

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųAnglųRumunų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Respublica in periculo
Tekstas
Pateikta Anafulga
Originalo kalba: Lotynų

Ita quod in advorsis rebus optaverunt otium,postquam adepti sunt,asperius acerbisque fuit.Namque coepere nobilitas dignitatem populus libertatem in libidinem vortere,sibi quisque ducere,trahere,rapere.

Pavadinimas
Republica în pericol
Vertimas
Rumunų

Išvertė WlmShk
Kalba, į kurią verčiama: Rumunų

Aşadar pacea, pe care ei au dorit-o în timp de confruntări, după ce au obţinut-o s-a dovedit a fi mai crudă şi mai amară decât confruntarea însăşi. Deoarece nobilii începură să abuzeze de poziţia lor şi oamenii de libertatea lor, şi fiecare om fura, tâlhărea şi jefuia pentru el.
Validated by azitrad - 21 liepa 2009 13:39