Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Japonų - Written-following-language

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Italų

Portugalų

Portugalų (Brazilija)

Albanų

Rusų

Vokiečių

Olandų

Lenkų

Arabų

Ispanų

Turkų

Ivrito

Švedų

Katalonų

Supaprastinta kinų

Rumunų

Bulgarų

Japonų

Graikų

Serbų

Danų

Esperanto

Suomių

Čekų

Kroatų

Prancūzų

Norvegų

Korėjiečių

Persų

Kurdų

Slovakų

Afrikansas

Hindi

Vietnamiečių

Pageidaujami vertimai:

Airių

Pavadinimas	Written-following-language
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų This field must be written in the following language: %l
Pastabos apie vertimą	context for field : input field in a web form.

Pavadinimas	æ›¸ã‹ã‚Œãƒ¼ä¸‹è¨˜ãƒ¼è¨€èªž
Vertimas Japonų Išvertė yumialy	Kalba, į kurią verčiama: Japonų ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ä¸‹è¨˜ã®è¨€èªžã§è¨˜å…¥ã™ã¹ãã§ã™:%l

Validated by cucumis

- 18 birželis 2006 21:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 birželis 2006 22:41
	yumialy Žinučių kiekis: 15	I would like to correct this message, I added the %l that was missing but just now I realized I did some mispelling as well as worse mistake, I'm sorry.
		18 birželis 2006 18:39
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	Can you post the correction, then I update it. Thanks ^^
		18 birželis 2006 21:03
	yumialy Žinučių kiekis: 15	hi JP, in the title, one ã‹ã€€must be deleted. Ensuite, instead of æ›¸ãã¹ãã§ã™ the phrase should be è¨˜å…¥ã™ã¹ãã§ã™:%l I think I got it right. Thank you!
		18 birželis 2006 21:49
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	that should be ok now