Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Suomių - Varmvattenberedare

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Suomių

Suomių

Švedų

Kategorija Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Varmvattenberedare
Tekstas vertimui Pateikta martinsvensson	Originalo kalba: Suomių kellarin tuleva sÃ¤hkÃ¶kattila jÃ¤spi tehowatti tai vastaava, lÃ¤mpÃ¶teho 12-13 kw, veden lÃ¤mmitys 3kw sijoitetaan ilmasointikojeen alapuolelle, ja lvv vasemmalle puolelle, tÃ¤yttÃ¶/varoventtiiliryhmÃ¤ lvv tai vastaava teho 3 tilavuus 300l korvaa tyÃ¶mÃ¤Ã¤rÃ¤yksessÃ¤ mainitun sÃ¤hkÃ¶patruunan oheisista kytkennÃ¶istÃ¤ ensimmÃ¤inen koskee tÃ¤tÃ¤ tapausta.
Pastabos apie vertimą	Detta Ã¤r en teknisk text om vÃ¤rme system. <Admin's note> Text released for tha vocabulary being hard to find in a dictionary.

Patvirtino lilian canale

- 6 gegužė 2009 14:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 gegužė 2009 13:19
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Can this be translated. Seems to be a tecnical submission without any conjugated verb but perhaps difficult to find in a dic.? CC: Edyta223
		6 gegužė 2009 14:57
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Yes, I don't think a text like this will be easy to find in a dictionary. I'll release it. Thanks for the notification Lene. Why did you cc Edyta? CC: gamine
		6 gegužė 2009 17:39
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Thougt she was the Finnish expert.