Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Turkų-Olandų - guzelsin sirinsin sahanesin cektigim cilem tek...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųOlandų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
guzelsin sirinsin sahanesin cektigim cilem tek...
Tekstas
Pateikta arjuno
Originalo kalba: Turkų

guzelsin sirinsin sahanesin cektigim cilem tek bahanesein melek mi seytan mi bilmem ki nesin juzaktan tuzaga atsan da olur ben seni seviyorum sen sevmessende olur
Pastabos apie vertimą
taal in nederlands

Pavadinimas
je bent mooi je bent leuk je bent geweldig enige is mijn verdriet
Vertimas
Olandų

Išvertė slimpie
Kalba, į kurią verčiama: Olandų

je bent mooi je bent leuk je bent geweldig het enige is dat je mijn verdriet bent
een engel of een duivel ik zou niet weten wat je bent
Als je me van de verte in een val lokt dat is prima ik houd van je ook al houd jij niet van mij
Validated by Chantal - 11 gegužė 2009 18:57