Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Turkų - hvem helvede er du ?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	hvem helvede er du ?
Tekstas Pateikta Darkane	Originalo kalba: Danų hvem helvede er du ?

Pavadinimas	Allah askina sen de kimsin?
Vertimas Turkų Išvertė esahin	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Allah askina sen de kimsin?

Validated by FIGEN KIRCI - 8 kovas 2009 14:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 vasaris 2009 12:52
	lenab Žinučių kiekis: 1084	Do you really translate "Hell" with "The love of Allah" ??
		2 kovas 2009 19:04
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	hi, dear lenab! could you help me here, please, what is the neaning of this sentence?
		3 kovas 2009 16:27
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	merhaba,hazal ve CZephyr! sizce, 'Who the hell are you?', turkcede en dogru nasil ifade edilir? 'sen de kimsin' mi, 'sen de nereden ciktin' mi, 'Allah askina sen de kimsin' mi ? (saskin veya kizgin hallerde kullanilan kaba bir ifade) CC: 44hazal44 CursedZephyr
		2 kovas 2009 23:45
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Bence ''allah aÅŸkÄ±na, sen de kimsin'' en iyisi Ã§Ã¼nkÃ¼ dediÄŸin gibi kabaca olan ifade o bence, ''allah aÅŸkÄ±na'' deyince zaten kiÅŸinin ÅŸaÅŸkÄ±n ve/veya kÄ±zgÄ±n olduÄŸu(veya sitem ettiÄŸi) anlaÅŸÄ±lÄ±r.