Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - parle franchement

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Rumunų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	parle franchement
Tekstas Pateikta Francky5591	Originalo kalba: Prancūzų Išvertė ebrucan Parle honnÃªtement, ne fuis pas tu es mon coeur. Si tu ne veux pas de moi, dis le moi et moi je prendrai la route; Que sommes nous? c'est la derniÃ¨re fois que je discute Ã ce sujet; rÃ©flÃ©chis Ã ce que tu m'as fait, oÃ¹ est l'erreur

Pavadinimas	Speak honestly, don't mess around
Vertimas Anglų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Speak honestly, don't avoid it - you're my sweetheart. If you don't want me, say it so I can start to move forward. What are we, anyhow? This is the last time I'm going to talk about this subject. Think about what you're doing to me - where is the mistake?

Validated by lilian canale

- 2 spalis 2008 15:28