Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Vertimas - Turkų-Italų - DoÄŸum günün kutlu olsun Fatma. Nice mutlu...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųItalųAnglų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas
Doğum günün kutlu olsun Fatma. Nice mutlu...
Tekstas
Pateikta dawut35
Originalo kalba: Turkų

Doğum günün kutlu olsun Fatma.
Sağlık ve mutluluk diliyorum.
Nice mutlu yıllara.
Çok güzel görünüyorsun bir melek gibi saf ve güzel.
Yanında olamyı çok isterdim.

Pavadinimas
Felice compleanno F.
Vertimas
Italų

Išvertė lenab
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Felice compleanno F.
Ti auguro una buona salute e felicitá.
Tanti anni felice.
Sembra molto bella come un angelo pura e bella.
Vorrei tanto stare vicino a te.
Validated by ali84 - 3 lapkritis 2008 14:46