Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Vokiečių - I am going to propose friendship to you

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Vokiečių

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I am going to propose friendship to you
Tekstas Pateikta anfora	Originalo kalba: Anglų Išvertė efozdel I am going to propose friendship to you, if you imagine that I like you and I am always thinking of you , well-done, if you do not imagine , I suggest you start thinking...

Pavadinimas	Ich werde dir die Freundschaft vorschlagen...
Vertimas Vokiečių Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich werde dir die Freundschaft vorschlagen, wenn du glaubst, dass ich dich mag und dass ich immer an dich denke, gut gemacht, wenn du es nicht glaubst, schlage ich vor, dass du anfÃ¤ngst nachzudenken...

Validated by iamfromaustria - 22 kovas 2009 17:10