Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - Allt du gÃ¶r ger ringar pÃ¥ vattnet

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Allt du gÃ¶r ger ringar pÃ¥ vattnet
Tekstas Pateikta made73	Originalo kalba: Švedų Allt du gÃ¶r ger ringar pÃ¥ vattnet
Pastabos apie vertimą	Jag Ã¶nskar en Ã¶versÃ¤ttning frÃ¥n svenska till koreanska tecken med innebÃ¶rden att alla handlingar, gott som ont, ger Ã¥terklang fÃ¶rr eller senare i livet. Jag kÃ¤nner inte till om det finns nÃ¥got liknande ordsprÃ¥k. Tacksam fÃ¶r hjÃ¤lp!

Pavadinimas	Everything
Vertimas Anglų Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Everything you do makes circles on the water.

Validated by lilian canale

- 21 rugpjūtis 2008 22:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 rugpjūtis 2008 00:03
	lenab Žinučių kiekis: 1084	Den hÃ¤r texten finns redan i en engelsk variant, fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning till koreanska, inlÃ¤mnad av samma person. Dubblett?
		21 rugpjūtis 2008 00:41
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks lenab! I removed this other request from the same text as once the korean one translated, it would have done a double request, which we don't want here on cucumis.