Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - bir ara mesajÄ±ma cevap yazarmÄ±sÄ±n bekliyorum burda

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	bir ara mesajÄ±ma cevap yazarmÄ±sÄ±n bekliyorum burda
Tekstas Pateikta edwood	Originalo kalba: Turkų bir ara mesajÄ±ma cevap yazarmÄ±sÄ±n bekliyorum burda

Pavadinimas	Could you please write an answer for my message sometime. I m waiting here.
Vertimas Anglų Išvertė Queenbee	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Could you please write an answer for my message sometime? I'm waiting here.

Validated by lilian canale

- 10 liepa 2008 00:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 liepa 2008 18:42
	mc_ery Žinučių kiekis: 7	awaiting deil waiting olmalÄ±ydÄ±
		8 liepa 2008 19:23
	kfeto Žinučių kiekis: 953	waiting
		9 liepa 2008 00:06
	Taino Žinučių kiekis: 60	"If you can write an answer to my message at once, I am waiting [here]..."
		9 liepa 2008 00:36
	Rise Žinučių kiekis: 126	"Could" yerine "Can" daha iyi olur burda bence Ã§Ã¼nkÃ¼ resmi deÄŸil. I think "Can" is more suitable than "Could" here as it is informal.