Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - mail yazÄ±sÄ± ( acil)

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	mail yazÄ±sÄ± ( acil)
Tekstas Pateikta rasimsky	Originalo kalba: Anglų Good afternoon Mr YILDIZ, I come back to you, regarding these RFQ. I think i didn't receive your offer price.may be we met technical problem or ... I would be enjoyed if you can tell me your feed back. Thanks in advance.
Pastabos apie vertimą	Ã§ok acil

Pavadinimas	RFQ
Vertimas Turkų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Ä°yi GÃ¼nler Bay YILDIZ, Bu RFQ â€˜lara iliÅŸkin olarak size dÃ¶nÃ¼yorum. SanÄ±rÄ±m,fiyat teklifinizi almadÄ±m ,belki teknik probleme rastladÄ±k ya daâ€¦ EÄŸer cevabÄ±nÄ±zÄ± bildirirseniz memnun olacaÄŸÄ±m. Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler.

Validated by FIGEN KIRCI - 1 birželis 2008 16:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 gegužė 2008 16:26
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	basitÃ§e,'cevabÄ±nÄ±zÄ± bildirirseniz Ã§ok memnun olacaÄŸÄ±m' a ne dersin?
		30 gegužė 2008 19:17
	merdogan Žinučių kiekis: 3769
		31 gegužė 2008 18:17
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	Good afternoon! = iyi gÃ¼nler! I think i didn't receive your offer= = SanÄ±rÄ±m, fiyat teklifinizi almadÄ±m may be we met technical problem = =belki teknik probleme rastladÄ±k bu arada,'Ã§ok memnun olacaÄŸÄ±m'daki 'Ã§ok' gereksizmiÅŸ,sorry
		3 birželis 2008 15:53
	rasimsky Žinučių kiekis: 13	teÅŸekkÃ¼rler arkadaÅŸlar
		3 birželis 2008 16:38
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	rica ederiz, rasimsky, merdogan beyin eline saÄŸlÄ±k!