Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Final fln

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Bulgarų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Final fln
Tekstas Pateikta Oxananna	Originalo kalba: Turkų Final fln derken kafayi siyirmam insallh, ztn bide sn vrsnâ€¦

Pavadinimas	Finals
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Finals and so on , I hope I will not go round the bend, anyway you exist too...

Validated by Tantine - 25 gegužė 2008 23:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 gegužė 2008 18:29
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi Merdogan In English it is "round the bend" What does "Finals and so on" mean? Bises Tantine
		19 gegužė 2008 20:34
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Thanks.. final examinations =finals and the other..
		25 gegužė 2008 23:24
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi merdogan I've edited your translation to implement the correction I suggested. And I've validated Bises Tantine
		25 gegužė 2008 23:40
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Thanks....