Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rusų-Anglų - Ñ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ° Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rusų

Anglų

Lietuvių

Pavadinimas	Ñ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ° Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ
Tekstas Pateikta Guzel_R	Originalo kalba: Rusų Ñ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ° Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ ÑÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° Ñ‚ÑƒÐ´Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ·((((( Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ CLOSED

Pavadinimas	the car was
Vertimas Anglų Išvertė critical_thinker	Kalba, į kurią verčiama: Anglų the car was too small for the driver to get in((((( I won't redo it, the project is CLOSED

Validated by lilian canale

- 3 gegužė 2008 14:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 gegužė 2008 22:53
	Cinderella Žinučių kiekis: 773	Sorry, I can not understand this text without context.
		3 gegužė 2008 10:29
	Guzel_R Žinučių kiekis: 225	This message was writen in Russian slang.
		3 gegužė 2008 14:29
	critical_thinker Žinučių kiekis: 11	I wouldn't say it's Russian slang, but it was very informal. Anyway my variant was neutral. And yes, the context is unclear.