Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Turkų - bisogna avere un caos dentro per creare una...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Turkų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	bisogna avere un caos dentro per creare una...
Tekstas Pateikta luisamaretp	Originalo kalba: Italų bisogna avere un caos dentro per creare una stella danzante

Pavadinimas	iÃ§inde kaos olmasÄ± gerek...
Vertimas Turkų Išvertė cesur_civciv	Kalba, į kurią verčiama: Turkų oynayan bir yÄ±ldÄ±zÄ± yaratmak iÃ§in iÃ§inde bir kaos olmasÄ± gerek
Pastabos apie vertimą	Friedrich Nietzsche'nin ZarathuÅŸtra'dan yapÄ±lan alÄ±ntÄ±ymÄ±ÅŸ. Wikiquote'ye gÃ¶re Ä°talyanca'ya bu ÅŸekilde Ã§evrilmiÅŸ: Bisogna avere ancora un caos dentro di sÃ© per partorire una stella danzante.: DÃ¼nyaya oynayan bir yÄ±ldÄ±zÄ± getirmek iÃ§in yine kendisi iÃ§inde bir kaos olmasÄ± gerek.

Validated by FIGEN KIRCI - 30 balandis 2008 00:58