Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Prancūzų - Le jeune homme, quelque part loin de sa plaine...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųAnglųKroatų

Kategorija Literatūra - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Le jeune homme, quelque part loin de sa plaine...
Tekstas vertimui
Pateikta vdeus
Originalo kalba: Prancūzų

Le jeune homme, quelque part loin de sa plaine d'où il a été chassé, pense avec une nostalgie très forte, quand regagnera t-il son foyer, où sa mère l'attend depuis longtemps, longtemps...
Patvirtino Francky5591 - 25 balandis 2008 12:53





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

7 liepa 2010 23:43

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Bonsoir Branka DEVOS, vous ne devez pas poster la traduction dans l'espace de discussion, mais cliquer sur "Traduire".

N'oubliez pas les signes diacritiques.
Merci!

Cordialement,

CC: Branka DEVOS