Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Turkų - Quem Ã© vocÃª?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Turkų

Anglų

Kategorija Kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Quem Ã© vocÃª?
Tekstas Pateikta onurdiaz	Originalo kalba: Portugalų Quem Ã© vocÃª?
Pastabos apie vertimą	<edit> "vc" with "vocÃª", because it is the way it reads in correct Portuguese</edit> Francky also edited: e ---> Ã© <lilian>

Pavadinimas	Sen, kimsin?
Vertimas Turkų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Sen kimsin?

Validated by smy - 1 kovas 2008 14:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 kovas 2008 10:06
	smy Žinučių kiekis: 2481	OlÃ¢ Sweet Dreams! I need some free bridges Does the source say "Who are you"? CC: Sweet Dreams
		1 kovas 2008 12:34
	goncin Žinučių kiekis: 3706	I'm not as sweet as Sweet Dreams , but the source says indeed "Who are you" [maybe I should write it in SMS style, too: "Who r u?" ].
		1 kovas 2008 14:52
	smy Žinučių kiekis: 2481	Obrigado goncin !