Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk-Tyrkisk - Quem é você?

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: PortugisiskTyrkiskEngelsk

Kategori Tale

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Quem é você?
Tekst
Tilmeldt af onurdiaz
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk

Quem é você?
Bemærkninger til oversættelsen
<edit> "vc" with "você", because it is the way it reads in correct Portuguese</edit> Francky
also edited: e ---> é <lilian>

Titel
Sen, kimsin?
Oversættelse
Tyrkisk

Oversat af turkishmiss
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

Sen kimsin?
Senest valideret eller redigeret af smy - 1 Marts 2008 14:50





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

1 Marts 2008 10:06

smy
Antal indlæg: 2481
Olâ Sweet Dreams! I need some free bridges

Does the source say "Who are you"?

CC: Sweet Dreams

1 Marts 2008 12:34

goncin
Antal indlæg: 3706
I'm not as sweet as Sweet Dreams , but the source says indeed "Who are you" [maybe I should write it in SMS style, too: "Who r u?" ].

1 Marts 2008 14:52

smy
Antal indlæg: 2481
Obrigado goncin !